inocentinho
Significado de inocentinho
Diminutivo de 'inocente', usado para expressar afeto, ternura ou, ironicamente, ingenuidade ou falta de malícia.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é muito inocente; que demonstra ingenuidade ou candura, geralmente de forma afetuosa.
"O bebê tem um olhar tão inocentinho."
Nota: Frequentemente usado para descrever crianças ou animais de estimação, transmitindo ternura.
adjetivo
Que ou quem finge ou aparenta inocência ou falta de malícia, geralmente de forma irônica.
"Ele fez cara de inocentinho depois de quebrar o vaso."
Nota: O contexto e a entonação são cruciais para determinar se o uso é literal ou irônico.
💡 O sufixo '-inho' confere um tom de diminutivo que pode ser afetivo ou irônico, dependendo do contexto.
Origem da palavra inocentinho
Linha do tempo de inocentinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'innocens', particípio presente do verbo 'nocere' (ferir, prejudicar), significando literalmente 'aquele que não fere' ou 'aquele que não prejudica'. O sufixo diminutivo '-inho' é de origem latina ('-inus') e se consolidou no português para expressar tamanho reduzido, afeto ou carinho.
Origem
Deriva do latim 'innocens', particípio presente de 'nocere' (ferir, prejudicar), significando 'aquele que não fere'. O sufixo diminutivo '-inho' é de origem latina ('-inus').
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para caracterizar personagens infantis ou românticos com traços de ingenuidade.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Inocentinho' é amplamente utilizado no português brasileiro para denotar ternura, carinho e afeto, especialmente em relação a crianças, animais de estimação ou pessoas percebidas como puras e sem maldade. Também pode ser usado ironicamente para descrever alguém excessivamente ingênuo, tolo ou que se faz de desentendido diante de uma situação. A internet e as redes sociais mantêm e disseminam esse uso, muitas vezes em contextos de humor ou afeto digital.
Traduções de inocentinho
Inglês
Notas: Combina 'little' para o diminutivo com 'innocent' para o significado.
Espanhol
Notas: Diminutivo direto de 'inocente', comum em espanhol.
Diminutivo de 'inocente', usado para expressar afeto, ternura ou, ironicamente, ingenuidade ou falta de malícia.
A história viva das palavras