maroto
Significado de maroto
Refere-se a alguém ou algo travesso, esperto, ou que age de forma astuta e, por vezes, maliciosa, mas geralmente de maneira inofensiva ou divertida.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é travesso, arteiro, esperto, malicioso de forma brincalhona ou inofensiva.
"O menino maroto deu um nó na gravata do pai."
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil para descrever crianças ou pessoas com comportamento sagaz e um tanto irreverente.
substantivo
Indivíduo que é maroto; um trapaceiro ou malandro de pouca monta.
"Aquele maroto tentou me enganar com uma história falsa."
Formal:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, dependendo do contexto, mas frequentemente usado de forma leve.
💡 A palavra 'maroto' é amplamente utilizada no português brasileiro, com variações de intensidade e conotação dependendo do contexto e da região.
Origem da palavra maroto
Linha do tempo de maroto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'maritus' (marido), com um sentido de 'homem de má vida' ou 'homem de má índole', ou ainda de 'marra' (cabeça dura, teimoso). A evolução para o sentido de travesso e esperto é posterior.
Origem
Possível derivação do latim vulgar 'maritus' (marido), com conotação negativa, ou de 'marra' (teimoso). O sentido inicial era de malandro ou de má índole.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para caracterizar personagens infantis ou jovens com personalidades vivazes e espertas.
Representações
Personagens infantis em desenhos animados e filmes frequentemente exibem traços 'marotos', como o Cebolinha nos quadrinhos da Turma da Mônica, que usa sua esperteza para tentar trocar o 'R' pelo 'L'.
Sinônimos de maroto
Traduções de maroto
Inglês
Flexões mais comuns: mischievously, mischievousness
Notas: É a tradução mais comum para o sentido de travesso e arteiro.
Espanhol
Flexões mais comuns: traviesa, traviesos, traviesas
Notas: É a tradução mais comum e direta.
Definições de maroto
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: marotos.
Separação silábica: ma-ro-to.
Feminino: marota.
Refere-se a alguém ou algo travesso, esperto, ou que age de forma astuta e, por vezes, maliciosa, mas geralmente de maneira inofensiva ou divertida.
A história viva das palavras