inoperacional
Significado de inoperacional
Que não pode ser operado; que não funciona ou não está em condições de operar.
Compartilhar
adjetivo
Que não está em condições de funcionar ou de ser operado; que não opera.
"O equipamento ficou inoperacional após a queda de energia."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos, de manutenção e de sistemas.
adjetivo
Que não pode ser utilizado ou aplicado; sem utilidade prática.
"A proposta se tornou inoperacional devido à falta de recursos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever planos, projetos ou ideias que não podem ser executados.
💡 Termo técnico e formal, amplamente compreendido em diversos contextos.
Origem da palavra inoperacional
Linha do tempo de inoperacional
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 'in-' (negação) e do termo latino 'operativus', derivado de 'operari' (trabalhar, operar). A palavra 'inoperacional' surge como o oposto direto de 'operacional', indicando a ausência de capacidade de operação.
Origem
Derivação do latim 'in-' (negação) + 'operativus' (relativo à operação), significando 'não operacional' ou 'incapaz de operar'.
Mudanças de Sentido
O sentido se expandiu para abranger sistemas complexos, planos estratégicos, processos de negócios e até mesmo conceitos abstratos que se mostram ineficazes ou inviáveis. A palavra mantém seu núcleo semântico de falha ou indisponibilidade.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'inoperacional' entra no vocabulário formal da língua portuguesa, provavelmente no século XIX ou início do século XX, com o avanço da tecnologia e da industrialização, que demandavam termos precisos para descrever o estado de máquinas e sistemas. Sua entrada é marcada como uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de inoperacional
Inglês
Flexões mais comuns: inoperable, inoperably
Notas: Inoperable é mais comum para máquinas e equipamentos. Inoperative pode se referir a leis ou sistemas que não estão em vigor ou não estão sendo aplicados.
Espanhol
Flexões mais comuns: inoperable, inoperables
Notas: Termo direto e comum para a ideia de não funcionamento.
Que não pode ser operado; que não funciona ou não está em condições de operar.
A história viva das palavras