insiste
Significado de insiste
Repetir ou persistir em algo; manter-se firme em uma opinião ou ação.
Compartilhar
verbo intransitivo
Continuar a fazer ou a dizer algo; persistir.
"Ele insiste em dizer que está certo, mesmo sem provas."
Nota: Usado frequentemente para indicar teimosia ou firmeza.
verbo transitivo indireto
Pressionar ou solicitar algo repetidamente; rogar.
"A mãe insiste para que o filho estude mais."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de persuasão ou cobrança.
💡 Verbo derivado do latim, amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra insiste
Linha do tempo de insiste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'insistere', que significa 'permanecer sobre', 'pressionar', 'persistir'. Composto por 'in-' (em, sobre) e 'sistere' (ficar, parar).
Origem
Do latim 'insistere', significando 'permanecer sobre', 'pressionar', 'persistir'. O radical 'sistere' remete a 'ficar parado', 'estar em pé'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'insiste' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo insistir) foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido latino de persistência e firmeza.
Uso Formal e Contemporâneo
Mantém seu uso formal em contextos literários, jurídicos e acadêmicos, denotando a ação de reiterar ou persistir em algo. No uso cotidiano, pode carregar nuances de teimosia ou determinação.
Traduções de insiste
Espanhol
Flexões mais comuns: insisto, insistes, insiste, insistimos, insistís, insistem
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: insists, insisted, insisting
Notas: Principal tradução para o sentido de persistir ou teimar.
Repetir ou persistir em algo; manter-se firme em uma opinião ou ação.
A história viva das palavras