investigar-minuciosamente
Significado de investigar-minuciosamente
Ação de investigar de maneira extremamente detalhada e minuciosa.
Significados de investigar-minuciosamente
verbo
Examinar algo com o máximo de atenção aos detalhes, sem deixar nada passar despercebido.
"O detetive precisou investigar-minuciosamente cada pista para resolver o caso."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma hifenizada não é padrão; o uso de 'investigar minuciosamente' (verbo + advérbio) é o correto.
💡 A combinação de verbo e advérbio com hífen como uma única palavra não é uma formação lexical comum ou aceita em português brasileiro. O correto é usar o verbo seguido do advérbio.
Origem da palavra investigar-minuciosamente
Linha do tempo de investigar-minuciosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do latim 'investigare', que significa 'seguir os rastros', 'pesquisar', 'indagar'. A forma 'investigar' surge no português no século XVI, com o sentido de inquirir, pesquisar, apurar fatos. A adição do advérbio 'minuciosamente' (do latim 'minutiosus', relativo a 'minutus', pequeno, detalhado) intensifica o sentido de detalhe e rigor na ação de investigar.
Origem
Investigar: do latim 'investigare', composto por 'in-' (em) e 'vestigare' (seguir os rastros, inquirir). Minuciosamente: do latim 'minutiosus', relativo a 'minutus' (pequeno, detalhado), indicando a qualidade de ser minucioso, detalhado.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - A expressão 'investigar minuciosamente' expande seu uso para além dos campos técnico-científicos, aparecendo em contextos jornalísticos, de segurança, e até mesmo em narrativas de ficção (romances policiais, filmes de suspense). Na atualidade, a expressão é comum em notícias, relatórios de investigação, e no discurso sobre a necessidade de rigor em qualquer processo de apuração.
Conflitos Sociais
A expressão pode ser associada a investigações controversas ou politizadas, onde a 'minúcia' pode ser vista como ferramenta de perseguição ou, ao contrário, como garantia de justiça. O termo 'investigação' em si é frequentemente palco de debates sobre privacidade e poder estatal.
Traduções de investigar-minuciosamente
Espanhol
Inglês
Ação de investigar de maneira extremamente detalhada e minuciosa.
A história viva das palavras