ir-em-frente
Significado de ir-em-frente
Continuar avançando, progredir, não desistir.
Significados de ir-em-frente
locução verbal
Prosseguir em uma direção ou em uma atividade, superando obstáculos; avançar.
"Mesmo com as dificuldades, o time decidiu ir em frente."
Nota: Usado para encorajar ou descrever a persistência.
locução verbal
Dar continuidade a um plano ou projeto; não abandonar.
"Apesar das críticas, a empresa vai ir em frente com o lançamento."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a decisão de não parar algo que foi iniciado.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro para expressar a ideia de progresso, persistência e continuidade.
Origem da palavra ir-em-frente
Linha do tempo de ir-em-frente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formado pela preposição 'em' e o verbo 'ir' (do latim 'ire', ir, caminhar) com o advérbio 'frente' (do latim 'fronte', testa, parte dianteira). A locução verbal 'ir em frente' surge como uma expressão de movimento e progressão.
Origem
Formada pela preposição 'em' (do latim 'in'), o verbo 'ir' (do latim 'ire', ir, caminhar) e o advérbio 'frente' (do latim 'fronte', testa, parte dianteira). A junção cria uma imagem de movimento contínuo para a parte dianteira, o futuro.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e empresariais para incentivar o progresso e a modernização.
Representações
Comum em diálogos de personagens em novelas brasileiras que enfrentam desafios pessoais ou profissionais, servindo como conselho ou incentivo.
Traduções de ir-em-frente
Inglês
Espanhol
Continuar avançando, progredir, não desistir.
A história viva das palavras