ir-pelo-ralo
Significado de ir-pelo-ralo
Perder tudo; ser desperdiçado; arruinar-se.
Significados de ir-pelo-ralo
verbo
Desperdiçar-se, perder-se completamente, geralmente algo que foi obtido com esforço ou que tinha valor.
"Todo o dinheiro que ele ganhou na loteria foi pelo ralo em poucos meses."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda total de algo, seja dinheiro, tempo, esforço ou oportunidade.
verbo
Fracassar completamente; não ter o resultado esperado.
"O projeto foi pelo ralo depois que o principal investidor desistiu."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de êxito e a perda de todo o investimento (tempo, dinheiro, esforço).
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro, com conotação negativa, indicando perda total ou fracasso.
Origem da palavra ir-pelo-ralo
Linha do tempo de ir-pelo-ralo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito
Desconhecida a data exata, mas a ideia de algo se perdendo ou sendo desperdiçado é ancestral. A metáfora do ralo, como ponto de escoamento e perda, é provavelmente mais recente, ligada à urbanização e ao uso de sistemas de esgoto.
Origem
A ideia de perda e desperdício é universal. A metáfora específica do 'ralo' como ponto de escoamento e perda total é uma construção linguística que se fortalece com a disseminação de sistemas de saneamento e o uso doméstico de ralos, tornando-se um elemento visual e conceitual acessível.
Consolidação da Expressão
Século XX - A expressão 'ir pelo ralo' ganha força no português brasileiro como um modo coloquial de descrever a perda total de algo, seja dinheiro, bens, tempo ou oportunidades. O ralo, elemento doméstico comum, torna-se uma metáfora poderosa para o desperdício e a ruína.
Representações
Presente em diálogos de novelas e filmes brasileiros para descrever a ruína de personagens ou a perda de investimentos. Frequentemente usada em programas de humor para enfatizar o ridículo de uma situação de fracasso.
Perder tudo; ser desperdiçado; arruinar-se.
A história viva das palavras