Logo Palavras

isolamento-social

Significado de isolamento-social

substantivo

Ato ou efeito de isolar socialmente; afastamento voluntário ou imposto de um indivíduo ou grupo da sociedade ou de determinados convívios.

Significados de isolamento-social

  1. substantivo masculino

    Ação ou condição de se afastar de outras pessoas, grupos ou da sociedade em geral, seja por escolha própria, por imposição externa ou por circunstâncias.

    "O isolamento social foi uma medida necessária para conter a pandemia."

    Nota: Refere-se tanto ao distanciamento físico quanto à exclusão de interações sociais.

  2. substantivo masculino

    Medida de saúde pública que consiste em separar indivíduos infectados ou com suspeita de infecção para evitar a propagação de doenças.

    "O paciente foi colocado em isolamento social para monitoramento de sintomas."

    Nota: Distinto de 'isolamento domiciliar', que pode envolver a permanência em casa, mas não necessariamente a separação total de outros moradores.

💡 O termo ganhou proeminência global com a pandemia de COVID-19, mas já era utilizado em contextos de saúde e sociologia.

Origem da palavra isolamento-social

Derivado de 'isolar' (do latim 'isolare') + sufixo '-mento' (formador de substantivos abstratos) e 'social' (do latim 'socialis').

Linha do tempo de isolamento-social

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIIOrigem

Origem Etimológica

Século XVII — do latim 'isolatus', particípio passado de 'isolare' (tornar ilha, isolar), derivado de 'insula' (ilha). A ideia original é de estar separado, como uma ilha.

Origem

Século XOrigem

Do latim 'isolatus', particípio passado de 'isolare' (tornar ilha, isolar), derivado de 'insula' (ilha). A raiz latina remete à ideia de separação física e territorial.

Século XX

Consolidação do Conceito

Século XX — O conceito de 'isolamento social' ganha força com estudos sociológicos e psicológicos sobre exclusão, marginalização e solidão. Torna-se um termo técnico em diversas áreas.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo

Século XXI — A palavra 'isolamento social' se populariza globalmente, especialmente com a pandemia de COVID-19, adquirindo um sentido de distanciamento físico imposto para fins de saúde pública, mas também mantendo seu uso para descrever exclusão e solidão.

Traduções de isolamento-social

Inglês

social isolation(noun)

Espanhol

aislamiento social(sustantivo)
isolamento-social

Ato ou efeito de isolar socialmente; afastamento voluntário ou imposto de um indivíduo ou grupo da sociedade ou de determinados convívios.

PalavrasA história viva das palavras