julgassem
Significado de julgassem
Forma verbal do verbo 'julgar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Forma verbal que expressa uma ação ou estado hipotético, desejado ou duvidoso no passado, dependendo de uma oração principal.
"Se eles julgassem a situação com mais calma, teriam chegado a uma conclusão diferente."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas, finais, etc., que expressam hipótese ou desejo.
verbo
Forma verbal que expressa uma ação ou estado que deveria ter ocorrido no passado, mas não ocorreu, ou que era uma condição para outra ação.
"Era importante que os juízes julgassem o caso com imparcialidade."
Antônimos:
Nota: Comum em construções que indicam necessidade, obrigação ou expectativa no passado.
💡 O pretérito imperfeito do subjuntivo é fundamental para expressar nuances de irrealidade, desejo, dúvida ou condição no passado.
Origem da palavra julgassem
Linha do tempo de julgassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
O verbo 'julgar' tem origem no latim 'iudicare', que significa 'decidir', 'sentenciar', 'examinar'. A forma 'julgassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, um tempo verbal que expressa uma ação hipotética, desejada ou incerta no passado. Essa estrutura verbal se consolidou no português a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'iudicare', que significa 'julgar', 'examinar', 'decidir'.
Consolidação no Português
A forma 'julgassem' já estava presente no português arcaico, mantendo sua função gramatical de expressar hipóteses ou desejos no passado. Sua utilização era comum em textos literários e jurídicos, refletindo a necessidade de expressar nuances de incerteza ou condição.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'julgassem' mantém sua forma e função gramatical no português brasileiro moderno. É uma forma verbal dicionarizada e formal, encontrada em diversos contextos, desde a literatura até a linguagem cotidiana, quando se expressam cenários hipotéticos ou condicionais no passado.
Traduções de julgassem
Inglês
Flexões mais comuns: if they judged, should judge
Notas: A tradução exata depende do contexto da oração subordinada.
Espanhol
Flexões mais comuns: si juzgaran, debieran juzgar
Notas: Corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo.
Forma verbal do verbo 'julgar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras