jurando
Significado de jurando
Forma do gerúndio do verbo jurar.
Compartilhar
verbo
Dizer algo com juramento; afirmar solenemente.
"Ele estava jurando inocência."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar forte convicção ou compromisso.
verbo
Oferecer ou fazer um juramento a (algo ou alguém).
"A criança estava jurando fidelidade ao seu brinquedo."
Antônimos:
Nota: Pode indicar um compromisso sério ou uma promessa enfática.
💡 Forma verbal que indica uma ação contínua ou em andamento do verbo jurar.
Origem da palavra jurando
Linha do tempo de jurando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'iurare', que significa fazer um juramento, prestar um compromisso solene, invocar divindades ou testemunhas sagradas.
Origem
Deriva do verbo latino 'iurare', relacionado a juramentos, promessas solenes e invocação de divindades como testemunhas.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, frequentemente associado a promessas de amor ou lealdade.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A forma 'jurando' (gerúndio) surge com o desenvolvimento do português, mantendo o sentido de ato de jurar, comprometer-se sob juramento. Presente em textos religiosos e jurídicos.
Traduções de jurando
Inglês
Flexões mais comuns: sworn, swears
Notas: The word 'swearing' can also mean 'cursing' in English, context is important.
Espanhol
Flexões mais comuns: jurado, jura
Notas: Direct cognate and translation.
Forma do gerúndio do verbo jurar.
A história viva das palavras