lamentado
Significado de lamentado
Particípio passado do verbo lamentar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi objeto de lamento; que se lamentou; que expressa ou sente lamento.
"O fim lamentado da relação causou tristeza."
Nota: Refere-se a algo ou alguém que é alvo de lamento ou que sente lamento.
particípio passado
Que se lamentou; que expressou dor, tristeza ou descontentamento.
"Ele ficou lamentado com a notícia."
Nota: Indica o estado de quem sente ou expressa lamento.
💡 Forma particípio passado do verbo lamentar. Pode ser usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Origem da palavra lamentado
Linha do tempo de lamentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'lamentum', que significa pranto, choro, queixa, lamento. O verbo latino 'lamentari' (chorar, queixar-se) deu origem ao verbo 'lamentar'.
Origem
Do latim 'lamentum' (pranto, choro, queixa) e 'lamentari' (chorar, queixar-se).
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - 'Lamentado' continua sendo um termo formal, usado para descrever algo que é digno de lamento, tristeza ou que causou pesar. É comum em notícias, relatos formais e contextos onde se expressa desaprovação ou tristeza por um evento ou situação.
Representações
Aparece em narrações de documentários, reportagens de telejornais e em diálogos de filmes e novelas para descrever situações de sofrimento, perda ou eventos infelizes.
Traduções de lamentado
Espanhol
Flexões mais comuns: lamentado, lamentada, lamentados, lamentadas
Notas: Particípio passado do verbo 'lamentar'.
Inglês
Flexões mais comuns: lamented
Notas: Particípio passado do verbo 'to lament'.
Particípio passado do verbo lamentar.
A história viva das palavras