lancar-olhar-furtivo
Significado de lancar-olhar-furtivo
Ato de olhar de forma discreta, dissimulada ou sem ser notado.
Significados de lancar-olhar-furtivo
verbo
Dirigir o olhar para algo ou alguém de maneira rápida, dissimulada ou sem chamar atenção, geralmente com intenção de observar algo sem ser percebido.
"Ele lançou um olhar furtivo para o relógio, querendo saber as horas sem que ninguém percebesse."
Antônimos:
Nota: A expressão descreve uma ação específica, mas não é um vocábulo único. É mais comum em contextos narrativos ou descritivos.
💡 A expressão 'lançar um olhar furtivo' é uma construção gramaticalmente correta para descrever uma ação, mas não constitui um vocábulo composto ou locução lexicalizada em português brasileiro.
Origem da palavra lancar-olhar-furtivo
Linha do tempo de lancar-olhar-furtivo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da junção do verbo 'lançar' (do latim vulgar *lanceare*, de *lancea*, lança) e do substantivo 'olhar' (do latim *oculus*, olho). A ideia inicial remete a um 'lançar' de olhar, um movimento rápido e direcionado.
Origem
Deriva da junção do verbo 'lançar' (do latim vulgar *lanceare*, de *lancea*, lança) e do substantivo 'olhar' (do latim *oculus*, olho). A ideia inicial remete a um 'lançar' de olhar, um movimento rápido e direcionado. O adjetivo 'furtivo' vem do latim *furtivus*, relativo a furto, secreto, oculto.
Momentos Culturais
Popularizado em filmes de espionagem e noir, onde o 'lançar-olhar-furtivo' era essencial para a trama e para a construção de personagens enigmáticos.
Evolução do Sentido e Entrada na Língua
Séculos XVI-XVIII - O termo 'lançar olhar' era comum na literatura clássica e no uso formal para descrever um olhar rápido, muitas vezes com intenção ou significado implícito. A forma composta 'lançar-olhar' como uma única unidade lexical, especialmente com o sentido de furtividade, começa a se consolidar informalmente. Séculos XIX-XX - O uso se populariza em contextos mais coloquiais e literários, adquirindo a conotação de discrição e dissimulação. O adjetivo 'furtivo' é frequentemente associado a essa ação, solidificando a ideia de um olhar que não deve ser percebido. Anos 1950-1980 - A expressão ganha força em narrativas de suspense, espionagem e romances, onde o 'lançar-olhar-furtivo' é um recurso para transmitir tensão e segredo. Anos 1990-2000 - Com a expansão da mídia e a influência do cinema e da televisão, a expressão se torna mais comum no vocabulário popular, mantendo seu sentido de discrição e, por vezes, de curiosidade disfarçada.
Traduções de lancar-olhar-furtivo
Espanhol
Inglês
Ato de olhar de forma discreta, dissimulada ou sem ser notado.
A história viva das palavras