levar-a-falencia
Significado de levar-a-falencia
Causar a ruína financeira de uma empresa ou negócio.
Significados de levar-a-falencia
locução verbal
Levar uma empresa ou entidade à insolvência, à bancarrota, à impossibilidade de honrar seus compromissos financeiros.
"A má gestão dos recursos pode levar a empresa à falência."
Informal:
Nota: Expressão comum no contexto empresarial e financeiro.
💡 A locução é amplamente utilizada no Brasil para descrever o processo de ruína financeira de uma entidade.
Origem da palavra levar-a-falencia
Linha do tempo de levar-a-falencia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal a partir de 'levar' (do latim 'levare', erguer, carregar) e 'falência' (do latim 'fallentia', de 'fallere', falhar, enganar, cair). A junção expressa a ideia de conduzir algo ao estado de falha financeira. corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Formada pela junção do verbo 'levar' (latim 'levare', erguer, carregar) e o substantivo 'falência' (latim 'fallentia', de 'fallere', falhar, enganar, cair). A combinação inicial sugere a ação de conduzir algo ao estado de ruína ou fracasso. corpus_etimologico_portugues.txt
Uso Popular e Figurado
Século XX em diante - A locução verbal transcende o âmbito técnico e passa a ser usada em sentido figurado para descrever a ruína ou o fracasso de projetos, relacionamentos ou até mesmo de pessoas em diversas esferas da vida, não apenas financeira. corpus_girias_regionais.txt
Vida Contemporânea e Digital
Século XXI - A expressão 'levar à falência' é amplamente utilizada em notícias, análises econômicas e debates sobre gestão. No ambiente digital, aparece em discussões sobre empreendedorismo, crises financeiras e em memes que ironizam fracassos empresariais. PalavrasMeaningDB:id_levar_a_falencia
Traduções de levar-a-falencia
Inglês
Espanhol
Causar a ruína financeira de uma empresa ou negócio.
A história viva das palavras