levar-a-morte
Significado de levar-a-morte
Causar ou provocar a morte de alguém ou de algo; ser a causa da morte de.
Significados de levar-a-morte
locução verbal
Causar a morte de alguém ou de algo; ser o motivo pelo qual alguém ou algo morre.
"A negligência médica pode levar à morte do paciente."
Nota: Expressão comum em contextos formais e informais.
💡 A expressão é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever situações em que algo ou alguém é a causa direta ou indireta de um falecimento.
Origem da palavra levar-a-morte
Linha do tempo de levar-a-morte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'levar à morte' surge como uma construção literal a partir do verbo 'levar' (transportar, conduzir) e do substantivo 'morte'. O uso inicial é direto, descrevendo ações que resultam em óbito.
Origem
Construção a partir do verbo 'levar' (do latim 'levare') e do substantivo 'morte' (do latim 'mors', 'mortis'). Uso literal para descrever ações que resultam em óbito.
Ressignificação e Uso Figurado
Século XX e XXI - O uso figurado se intensifica, abrangendo situações de grande estresse, exaustão, ou consequências negativas severas, mesmo sem a morte física. A expressão se torna mais idiomática e menos literal.
Mudanças de Sentido
Intensificação do uso figurado para descrever exaustão, estresse extremo, ou sofrimento severo, sem a ocorrência de morte física.
Causar ou provocar a morte de alguém ou de algo; ser a causa da morte de.
A história viva das palavras