levar-em-conta
Significado de levar-em-conta
Considerar, ponderar, levar em consideração.
Significados de levar-em-conta
locução verbal
Ter em mente, considerar algo ao tomar uma decisão ou fazer uma avaliação.
"É preciso levar em conta todos os fatores antes de decidir."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada em contextos formais e informais.
💡 A locução 'levar em conta' é uma unidade semântica coesa e amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra levar-em-conta
Linha do tempo de levar-em-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, tirar do chão) e do substantivo 'conta' (do latim 'computare', contar, calcular). A expressão se consolida com o sentido de 'ter em mente para cálculo ou consideração'.
Origem
Composta pelo verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, tirar do chão) e o substantivo 'conta' (do latim 'computare', contar, calcular). A junção forma uma locução verbal com sentido de incluir algo em um cálculo ou ponderação.
Momentos Culturais
Frequente em discursos políticos e econômicos sobre planejamento e desenvolvimento, enfatizando a necessidade de 'levar em conta' as consequências de certas ações.
Modernização e Uso Contemporâneo
Século XX - A expressão se expande para além de contextos estritamente financeiros, abrangendo decisões pessoais, sociais e éticas. Ganha nuances de 'considerar seriamente', 'dar importância a'.
Considerar, ponderar, levar em consideração.
A história viva das palavras