machucavam
Significado de machucavam
Forma verbal do verbo 'machucar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Causar dor física ou ferimento; ferir, magoar.
"As pedras no caminho machucavam seus pés descalços."
Nota: Refere-se a danos físicos ou emocionais.
verbo
Causar sofrimento moral ou emocional; entristecer, ofender.
"As palavras cruéis dele machucavam profundamente a alma dela."
Nota: Usado para descrever dor psicológica.
💡 A forma 'machucavam' é a conjugação do verbo 'machucar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra machucavam
Linha do tempo de machucavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'machucar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com o sufixo '-ar' indicando ação. A forma 'machucavam' surge com a consolidação da conjugação verbal em português.
Origem
Derivado do verbo 'machucar', cuja etimologia é incerta, possivelmente de origem ibérica ou pré-romana. O sufixo '-ar' indica a formação de verbos de ação. A forma 'machucavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Momentos Culturais
Utilizado em telenovelas para descrever relacionamentos conturbados e sofrimento emocional entre personagens.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de causar dor ou dano, mas expande-se para o campo emocional e psicológico ('machucavam os sentimentos'). A forma verbal 'machucavam' é comum em narrativas e descrições de eventos passados.
Traduções de machucavam
Espanhol
Flexões mais comuns: lastimar, lastimando, lastima
Notas: Principalmente para dor física.
Inglês
Flexões mais comuns: hurt, hurting, hurts
Notas: Principalmente para dor física.
Forma verbal do verbo 'machucar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras