mal-educada
Significado de mal-educada
Que ou quem não recebeu boa educação; grosseiro, indelicado.
Significados de mal-educada
adjetivo
Que demonstra falta de boas maneiras, de cortesia ou de civilidade; grosseiro, indelicado, desrespeitoso.
"Ela foi muito mal-educada com o garçom, gritando com ele sem motivo."
Nota: Pode ser usado tanto para descrever o comportamento de uma pessoa quanto a própria pessoa.
substantivo
Pessoa que não recebeu boa educação; indivíduo grosseiro ou indelicado.
"Não se misture com aquela gente, são todos uns mal-educados."
Nota: Usado no plural para se referir a um grupo de pessoas.
💡 A forma 'mal-educado' (masculino) e 'mal-educada' (feminino) é a grafia correta com hífen, pois 'mal' aqui funciona como advérbio modificando o particípio 'educado'.
Origem da palavra mal-educada
Linha do tempo de mal-educada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do latim 'educatus' (particípio passado de 'educare', criar, nutrir, ensinar) e do advérbio 'mal' (do latim 'male', de modo ruim). A junção cria o sentido de 'mal ensinado' ou 'mal criado'.
Origem
Composta pelo advérbio 'mal' (do latim 'male', de modo ruim) e o particípio passado 'educado' (do latim 'educatus', de 'educare', criar, nutrir, ensinar). O sentido inicial é 'mal ensinado', 'mal criado'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - No Brasil, a palavra 'mal-educada' mantém seu sentido original de falta de educação formal ou de boas maneiras, mas ganha nuances de julgamento social e moral. É frequentemente usada para criticar comportamentos considerados inadequados, desrespeitosos ou grosseiros, tanto em interações pessoais quanto em esferas públicas.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas com forte carga de julgamento social e moral. Pode ser usada para desqualificar comportamentos inadequados ou para criticar quem desafia normas sociais.
Traduções de mal-educada
Espanhol
Inglês
Que ou quem não recebeu boa educação; grosseiro, indelicado.
A história viva das palavras