malhando
Significado de malhando
Gerúndio do verbo malhar.
Compartilhar
gerundio
Ação de exercitar o corpo com pesos ou aparelhos, ou de bater e amassar algo.
"Ele está malhando na academia todos os dias."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto a exercícios físicos quanto a processos manuais de batida ou amassamento.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra malhando
Linha do tempo de malhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'malleus', significando martelo, ferramenta usada para bater ou esmagar. O verbo 'malhar' remonta a essa ideia de impacto repetitivo.
Origem
Deriva do latim 'malleus', que significa martelo. A raiz latina evoca a ideia de impacto e força.
Momentos Culturais
A explosão das academias de ginástica e a cultura fitness no Brasil consolidam 'malhando' como termo central para a prática de exercícios físicos.
Vida Digital
Altíssima frequência em redes sociais, com hashtags como #malhando, #malhação, #fitness. Conteúdo de vídeos de treino, dicas de exercícios e rotinas de academia.
Traduções de malhando
Inglês
Flexões mais comuns: working out
Notas: A tradução 'working out' é específica para o contexto de exercícios físicos. Para o sentido de bater ou amassar, outras palavras seriam usadas.
Espanhol
Flexões mais comuns: entrenando
Notas: A tradução 'entrenando' é específica para o contexto de exercícios físicos. Para o sentido de bater ou amassar, outras palavras seriam usadas.
Gerúndio do verbo malhar.
A história viva das palavras