malhava
Significado de malhava
Forma verbal do verbo 'malhar'.
Compartilhar
verbo
Executar exercícios físicos com o objetivo de fortalecer a musculatura; exercitar-se fisicamente.
"Ele malhava todos os dias na academia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de treinar o corpo, especialmente em academias.
verbo
Bater ou golpear repetidamente com um malho ou objeto similar; malhar.
"O ferreiro malhava o metal incandescente na bigorna."
Nota: Menos comum no uso moderno, remete ao sentido original de usar um malho.
💡 A forma 'malhava' é a conjugação do verbo 'malhar' no pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem da palavra malhava
Linha do tempo de malhava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim vulgar 'malleare', que significa 'bater com martelo', relacionado a 'malleus' (martelo). Inicialmente, referia-se ao ato de trabalhar metais ou tecidos com martelos.
Origem
Do latim vulgar 'malleare', relacionado a 'malleus' (martelo), significando bater com martelo.
Momentos Culturais
A explosão das academias e a cultura fitness no Brasil popularizaram o uso de 'malhar' e suas conjugações, como 'malhava', para descrever a rotina de exercícios.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Malhava' (e o verbo 'malhar') adquire o sentido predominante de praticar exercícios físicos em academia, sinônimo de treinar o corpo. Mantém o sentido original em contextos específicos de trabalho manual ou rural.
Traduções de malhava
Espanhol
Flexões mais comuns: entrenar
Notas: Principal tradução para o sentido de praticar exercícios físicos.
Inglês
Flexões mais comuns: work out
Notas: Principal tradução para o sentido de praticar exercícios físicos.
Forma verbal do verbo 'malhar'.
A história viva das palavras