mancham
Significado de mancham
Sujeira, nódoa ou mancha que se faz em alguma coisa. Perder a cor, o brilho ou a pureza. Sujar, macular, desonrar.
Compartilhar
verbo
Fazer nódoa ou mancha em; sujar, macular.
"As tintas mancham o papel."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de deixar uma marca visível em uma superfície.
verbo
Perder a cor, o brilho ou a pureza; deslustrar-se.
"As cores do tecido mancham com o sol."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de vivacidade ou cor.
💡 Forma verbal do verbo 'manchar'.
Origem da palavra mancham
Linha do tempo de mancham
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem no latim 'macula', que significa mancha, nódoa. A forma verbal 'manchar' surge em português medieval, com o sentido de sujar, sujar a reputação ou perder a cor.
Origem
Deriva do latim 'macula', significando mancha, nódoa, defeito.
Consolidação de Sentidos
A palavra 'mancham' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo manchar) consolida seus usos em sentidos literais (sujar fisicamente) e figurados (macular a honra, a reputação, a pureza).
Uso Formal e Literário
A palavra 'mancham' é utilizada em textos formais, literários e jurídicos, mantendo sua carga semântica de sujeira, desonra ou perda de qualidade. O contexto RAG indica 'Palavra formal/dicionarizada', reforçando seu status.
Traduções de mancham
Inglês
Flexões mais comuns: stains, stained, staining
Notas: Principal tradução para a ideia de deixar uma marca visível.
Espanhol
Flexões mais comuns: manchan, manchó, manchando
Notas: O verbo 'manchar' é usado em espanhol com o mesmo sentido.
Sujeira, nódoa ou mancha que se faz em alguma coisa. Perder a cor, o brilho ou a pureza. Sujar, macular, desonrar.
A história viva das palavras