mandar-entregar
Significado de mandar-entregar
Verbo que indica a ação de enviar algo para ser entregue.
Significados de mandar-entregar
verbo
Encaminhar algo para que seja entregue ao destinatário.
"Vou mandar entregar o presente para minha mãe."
Nota: Usado para indicar que a entrega será feita por terceiros ou por um serviço.
💡 A forma 'mandar-entregar' é uma construção verbal que combina os significados de 'mandar' (enviar, ordenar) e 'entregar' (dar, pôr nas mãos de alguém).
Origem da palavra mandar-entregar
Linha do tempo de mandar-entregar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'mandar' (do latim 'mandare': confiar, ordenar, entregar) e do verbo 'entregar' (do latim 'intragare': colocar dentro, entregar). A locução verbal surge para especificar a delegação da ação de entregar.
Momentos Culturais
A popularização do e-commerce e dos aplicativos de entrega (iFood, Rappi, etc.) tornou a expressão 'mandar entregar' onipresente na cultura de consumo brasileira, associada à praticidade e à tecnologia.
Formação e Composição
Séculos XV-XVI — Formação do português moderno. O verbo 'mandar' (do latim 'mandare', entregar, confiar) e o verbo 'entregar' (do latim 'intragare', colocar dentro, entregar) se unem em uma locução verbal para expressar a ideia de delegar a ação de entregar.
Uso Colonial e Imperial
Séculos XVI-XIX — A locução verbal 'mandar entregar' é amplamente utilizada na administração colonial e no comércio para designar o envio de mercadorias, documentos e ordens para serem entregues em diferentes localidades, tanto dentro do Brasil quanto para Portugal.
Traduções de mandar-entregar
Espanhol
Inglês
Verbo que indica a ação de enviar algo para ser entregue.
A história viva das palavras