mandar-pra-la-de-novo
Significado de mandar-pra-la-de-novo
Expressão informal para mandar algo ou alguém embora de forma enfática e repetida.
Significados de mandar-pra-la-de-novo
verbo
Demitir ou dispensar alguém ou algo de forma ríspida e com a intenção de que não retorne.
"O chefe mandou o funcionário pra lá de novo depois da última reclamação."
Informal:
Nota: Expressão coloquial e enfática.
advérbio
Indica a repetição de uma ação de mandar algo ou alguém embora, com ênfase na insistência.
"Ele tentou me vender o produto de novo, mas eu mandei pra lá de novo."
Neutro:
Informal:
Nota: Enfatiza a repetição e a recusa.
💡 Expressão popular brasileira, geralmente usada em contextos informais para expressar descontentamento ou recusa enfática.
Origem da palavra mandar-pra-la-de-novo
Linha do tempo de mandar-pra-la-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma construção popular brasileira, formada pela junção do verbo 'mandar' (do latim 'mandare', entregar, confiar, ordenar) com a locução adverbial 'para lá de novo', que intensifica a ideia de repetição e afastamento. Não há uma origem etimológica única e formal, mas sim uma evolução semântica e sintática no português falado no Brasil.
Popularização Informal
Anos 1980/1990 - A expressão ganha tração no vocabulário informal e coloquial brasileiro, especialmente em contextos urbanos e entre jovens, como uma forma mais enfática e, por vezes, humorística de expressar descontentamento ou desejo de afastamento.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira, programas de humor e diálogos de novelas e filmes, refletindo seu status como um clichê expressivo do português coloquial brasileiro.
Formação da Expressão
Século XX - Início da formação da expressão como uma intensificação do verbo 'mandar embora', com a adição de advérbios e preposições para reforçar a ideia de afastamento definitivo ou repetido.
Expressão informal para mandar algo ou alguém embora de forma enfática e repetida.
A história viva das palavras