mantenhamos
Significado de mantenhamos
Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo manter.
Compartilhar
verbo
Conservar algo ou alguém em determinado estado, situação ou lugar; sustentar, preservar.
"É importante que nós mantenhamos a calma durante a crise."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de continuar a ter ou a possuir algo ou alguém.
verbo
Continuar a ter ou a possuir; não deixar acabar ou diminuir.
"Precisamos que eles mantenhamos o apoio financeiro."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a continuidade de uma ação ou estado.
💡 Forma verbal que expressa desejo, dúvida ou necessidade em relação à ação de manter.
Origem da palavra mantenhamos
Linha do tempo de mantenhamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'manutere', que significa 'ter nas mãos', 'conservar', 'sustentar'. 'Manutere' é formado por 'manus' (mão) e 'tenere' (ter, segurar). A forma 'mantenhamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando desejo, possibilidade ou incerteza.
Origem
Do latim 'manutere' (ter nas mãos, conservar, sustentar), composto por 'manus' (mão) e 'tenere' (ter, segurar).
Uso Contemporâneo e Formal
Em português brasileiro, 'mantenhamos' é uma forma verbal formal, encontrada predominantemente em textos escritos, discursos formais, orações religiosas e documentos oficiais. Seu uso na fala cotidiana é raro, sendo substituído por construções mais simples como 'vamos manter' ou 'que a gente mantenha'.
Mudanças de Sentido
O sentido original de 'conservar' ou 'sustentar' permanece, mas o uso da forma verbal 'mantenhamos' restringe-se a contextos formais e específicos, perdendo vitalidade na linguagem falada.
Traduções de mantenhamos
Inglês
Flexões mais comuns: maintain, maintains, maintained, maintaining
Notas: The Portuguese 'mantenhamos' is the first-person plural present subjunctive of 'manter'.
Espanhol
Flexões mais comuns: mantener
Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'mantener'.
Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo manter.
A história viva das palavras