maranhar
Significado de maranhar
Forma conjugada do verbo 'maranhar'.
Compartilhar
verbo
1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'maranhar'. Significa emaranhar, entrelaçar, confundir.
"Ele maranhar os fios do fone de ouvido."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo emaranhado ou confuso.
💡 A palavra 'maranhar' é uma forma conjugada do verbo 'maranhar', que significa emaranhar ou entrelaçar.
Origem da palavra maranhar
Linha do tempo de maranhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Deriva do termo 'maranha', que significa emaranhado, confusão, nó. A origem de 'maranha' é incerta, possivelmente do latim vulgar *marra, 'bastão', ou do grego 'maraino', 'enfraquecer', 'apagar', com sentido de algo que se desfaz ou se confunde. O verbo 'maranhar' surge para descrever o ato de emaranhar, de fazer nós ou de se confundir.
Origem
Deriva do termo 'maranha', que significa emaranhado, confusão, nó. A origem de 'maranha' é incerta, possivelmente do latim vulgar *marra, 'bastão', ou do grego 'maraino', 'enfraquecer', 'apagar', com sentido de algo que se desfaz ou se confunde.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O verbo 'maranhar' adquire um sentido mais figurado, especialmente no Brasil, para descrever o ato de complicar algo que era simples, de criar dificuldades desnecessárias, ou de se envolver em situações confusas e problemáticas. Também pode significar 'se dar mal' ou 'se complicar'.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado de complicar algo simples, criar dificuldades desnecessárias, se envolver em situações confusas ou se dar mal.
Sinônimos de maranhar
Traduções de maranhar
Inglês
Flexões mais comuns: tangles, tangled, tangling
Notas: The verb 'maranhar' in Portuguese corresponds to 'to tangle' in English, referring to the act of making something knotted or confused.
Espanhol
Flexões mais comuns: enreda, enredó, enredando
Notas: A forma verbal 'maranhar' em português corresponde a 'enredar' em espanhol, indicando a ação de tornar algo confuso ou entrelaçado.
Definições de maranhar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: ma-ra-nhar.
Forma conjugada do verbo 'maranhar'.
A história viva das palavras