mascarado
Significado de mascarado
Forma conjugada do verbo mascarar.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo mascarar. Refere-se a cobrir o rosto ou parte dele com máscara; disfarçar-se; ocultar.
"Ele se mascarou para a festa à fantasia."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de usar uma máscara ou de se disfarçar.
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo mascarar. Refere-se a cobrir ou envolver algo, tornando-o irreconhecível ou disfarçado.
"A névoa mascarou a paisagem."
Informal:
Nota: Usado para descrever algo que cobre ou esconde outra coisa.
💡 A forma 'mascarado' é o particípio passado do verbo 'mascarar', mas aqui é tratada como forma conjugada do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra mascarado
Linha do tempo de mascarado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'mascaratus', particípio passado de 'mascare', que significa cobrir o rosto, disfarçar. A raiz remonta ao árabe 'maskharah', que significa zombaria, figura cômica.
Origem
Do latim 'mascaratus', particípio passado de 'mascare' (cobrir o rosto, disfarçar). Raiz no árabe 'maskharah' (zombaria, figura cômica).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'mascarado' e seu verbo 'mascarar' foram introduzidos na língua portuguesa através do contato com outras línguas europeias, possivelmente o italiano ('mascherato') ou o francês ('masqué'), que por sua vez também derivam da raiz latina e árabe. Inicialmente, o uso estava ligado a festividades, disfarces e ocultação de identidade.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'mascarado' expandiu seu significado para além do disfarce físico. Passou a denotar algo oculto, dissimulado, ou alguém que esconde suas verdadeiras intenções ou natureza. O termo também foi associado a personagens teatrais e a figuras folclóricas em diversas culturas lusófonas.
Sinônimos de mascarado
Traduções de mascarado
Espanhol
Flexões mais comuns: enmascarar
Notas: Pode se referir a alguém que usa uma máscara ou a algo que está oculto.
Inglês
Flexões mais comuns: mask
Notas: Pode se referir a alguém que usa uma máscara ou a algo que está oculto.
Definições de mascarado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: mascarados.
Separação silábica: mas-ca-ra-do.
Feminino: mascarada.
Forma conjugada do verbo mascarar.
A história viva das palavras