encapotado
Significado de encapotado
Particípio passado do verbo encapotar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está coberto com capa; agasalhado.
"O viajante estava encapotado contra o frio intenso."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de cobrir-se com uma capa ou agasalho.
adjetivo
Que está disfarçado ou oculto; dissimulado.
"O plano encapotado visava enganar os investidores."
Nota: Usado para descrever algo que não é o que parece ser.
💡 Forma particípio passado do verbo encapotar. Pode ser usado como adjetivo em diferentes contextos.
Origem da palavra encapotado
Linha do tempo de encapotado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'encapotar', que por sua vez vem de 'capa' (do latim 'cappa'). O sentido original remete a cobrir com uma capa, ocultar.
Origem
Deriva do verbo 'encapotar', que significa cobrir com capa. A raiz é 'capa', do latim 'cappa', referindo-se a um tipo de vestimenta com capuz.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de coberto/oculto, mas ganha usos figurados em contextos meteorológicos (tempo encapotado) e, mais raramente, para descrever algo disfarçado ou com intenções ocultas.
Evolução do Sentido
Séculos XVI-XIX — O particípio 'encapotado' é usado para descrever algo ou alguém coberto, escondido, ou com uma capa. Pode ter conotação de mistério ou disfarce.
Sinônimos de encapotado
Traduções de encapotado
Espanhol
Flexões mais comuns: encapuchado, encapuchada, encapuchados, encapuchadas
Notas: Principalmente usado para descrever alguém coberto com uma capa ou capuz.
Inglês
Flexões mais comuns: cloaked
Notas: Principalmente usado para descrever alguém coberto com uma capa.
Definições de encapotado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: encapotados.
Separação silábica: en-ca-po-ta-do.
Feminino: encapotada.
Particípio passado do verbo encapotar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras