meliante
Significado de meliante
Pessoa que comete crimes ou atos ilícitos; criminoso.
Significados de meliante
substantivo
Indivíduo que pratica atos criminosos ou ilícitos; deliquente.
"A polícia perseguiu o meliante que assaltou a loja."
Formal:
Nota: Termo comumente usado em contextos legais e jornalísticos.
adjetivo
Que ou quem age de má fé; desonesto, mal-intencionado.
"Ele agiu de forma meliante ao roubar a herança."
Formal:
Nota: Menos comum como adjetivo do que como substantivo.
💡 O termo 'meliante' é amplamente compreendido no português brasileiro, tanto na forma substantiva quanto adjetiva, referindo-se a alguém que comete atos ilícitos ou age de má fé.
Origem da palavra meliante
Linha do tempo de meliante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — Derivado do espanhol 'meliante', que por sua vez vem do latim 'malus' (mau). A palavra se estabelece no vocabulário português para designar indivíduos que praticam o mal ou crimes.
Origem
Deriva do latim 'malus', que significa 'mau'.
A forma 'meliante' é um empréstimo do espanhol, onde já designava um malfeitor.
Incorporada ao português no século XIX, com o sentido de pessoa que comete crimes ou atos ilícitos.
Traduções de meliante
Inglês
Espanhol
Pessoa que comete crimes ou atos ilícitos; criminoso.
A história viva das palavras