mensure
Significado de mensure
Forma verbal do verbo mensurar.
Compartilhar
verbo
Ato de medir, aferir, calcular ou avaliar algo com precisão.
"É importante que o governo mensure o impacto das novas políticas."
Nota: Usado em contextos que exigem precisão e dados quantificáveis.
verbo
Comparar ou confrontar algo com um padrão ou medida estabelecida.
"Que ele mensure seus atos com a ética que prega."
Antônimos:
Nota: Implica um julgamento baseado em critérios definidos.
💡 A palavra 'mensure' é a conjugação do verbo 'mensurar' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo. Ex: 'Espero que ele mensure o valor.' (subjuntivo). 'Mensure seus gastos!' (imperativo).
Origem da palavra mensure
Linha do tempo de mensure
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'mensurare', que significa medir, avaliar, calcular. Este, por sua vez, vem de 'mensura', que se relaciona a medida.
Origem
Do latim 'mensurare', com o sentido de medir, avaliar, calcular. Deriva de 'mensura' (medida).
Mudanças de Sentido
Expansão para o uso geral, abrangendo medições físicas, abstratas e avaliações de desempenho.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - A palavra 'mensurar' e suas conjugações, como 'mensure', começam a ser utilizadas no português, inicialmente em contextos mais formais e técnicos, relacionados à agrimensura, comércio e navegação.
Traduções de mensure
Inglês
Flexões mais comuns: measures, measured, measuring
Notas: A forma 'measures' pode ser substantivo ou verbo. 'Measure' como verbo é a tradução mais direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: midas, midió, midiendo
Notas: É a conjugação do verbo 'medir' no presente do subjuntivo (él/ella/usted).
Forma verbal do verbo mensurar.
A história viva das palavras