balizar
Significado de balizar
Marcar limites; estabelecer balizas. Estabelecer ou indicar os limites de algo. Servir de guia ou orientação.
Significados de balizar
verbo transitivo direto
Estabelecer ou indicar os limites de algo; demarcar.
"É preciso balizar a área de construção para evitar invasões."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos geográficos, legais e de planejamento.
verbo transitivo direto
Servir de guia, orientação ou referência; nortear.
"Os princípios éticos devem balizar as ações da empresa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em discussões sobre conduta, moral e estratégia.
💡 O verbo 'balizar' é amplamente utilizado em português brasileiro com os sentidos de demarcar limites e servir de orientação.
Origem da palavra balizar
Linha do tempo de balizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'balizar' tem origem no latim vulgar 'basilare', que por sua vez deriva do latim clássico 'basis', significando 'base', 'fundamento' ou 'pedestal'. A evolução semântica passou pela ideia de 'assentar sobre uma base' e, posteriormente, 'marcar um limite ou ponto de referência'.
Origem
Do latim vulgar 'basilare', derivado do latim clássico 'basis' (base, fundamento, pedestal). O sentido evoluiu de 'assentar sobre uma base' para 'marcar um limite'.
Momentos Culturais
Aparece em textos literários e acadêmicos para descrever a estabelecimento de normas, regras ou princípios em diversas áreas do conhecimento.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'balizar' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de marcar limites ou estabelecer pontos de referência. Inicialmente, seu uso era mais restrito a contextos náuticos e de demarcação territorial. Com o tempo, o sentido se expandiu para abranger a ideia de guiar, orientar ou estabelecer princípios.
Traduções de balizar
Inglês
Espanhol
Marcar limites; estabelecer balizas. Estabelecer ou indicar os limites de algo. Servir de guia ou orientação.
A história viva das palavras