mesquinhar
Significado de mesquinhar
Agir de forma mesquinha; ser avarento, pão-duro. Demonstrar mesquinhez.
Significados de mesquinhar
verbo transitivo direto e intransitivo
Ser ou agir de modo mesquinho, avarento, tacanho; demonstrar falta de generosidade ou de amplitude de espírito.
"Ele vive a mesquinhar cada centavo, nunca ajuda ninguém."
Formal:
Informal:
Nota: A forma 'mesquinhar' é a conjugação do verbo 'mesquinhar', que deriva do adjetivo 'mesquinho'.
💡 O verbo 'mesquinhar' é menos comum que o adjetivo 'mesquinho' ou o substantivo 'mesquinhez', mas é perfeitamente compreendido e utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra mesquinhar
Linha do tempo de mesquinhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'meschinus', que significa pequeno, pobre, avarento. A palavra portuguesa 'mesquinho' (avarento, pequeno, insignificante) precede o verbo 'mesquinhar'.
Origem
Do latim 'meschinus', com significados de pequeno, pobre, avarento. A palavra 'mesquinho' em português já existia com conotações de avareza e pequenez.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - O verbo 'mesquinhar' surge como uma derivação direta do adjetivo 'mesquinho', para expressar a ação de agir de forma mesquinha, avarenta ou de forma pequena e insignificante.
Uso Contemporâneo
Atualidade - O verbo 'mesquinhar' é formalmente reconhecido e dicionarizado, mantendo seu sentido principal de agir com avareza, mesquinhez ou de forma pequena e tacanha. É menos comum no uso coloquial diário, sendo frequentemente substituído por sinônimos ou expressões mais diretas.
Traduções de mesquinhar
Espanhol
Inglês
Agir de forma mesquinha; ser avarento, pão-duro. Demonstrar mesquinhez.
A história viva das palavras