Principais sinônimos de mesquinhar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele vive a mesquinhar cada centavo, nunca ajuda ninguém.

Século XIV - Deriva do latim 'meschinus', que significa pequeno, pobre, avarento. A palavra portuguesa 'mesquinho' (avarento, pequeno, insignificante) precede o verbo 'mesquinhar'.

Séculos XV-XVI - O verbo 'mesquinhar' surge como uma derivação direta do adjetivo 'mesquinho', para expressar a ação de agir de forma mesquinha, avarenta ou de forma pequena e insignificante.

Atualidade - O verbo 'mesquinhar' é formalmente reconhecido e dicionarizado, mantendo seu sentido principal de agir com avareza, mesquinhez ou de forma pequena e tacanha. É menos comum no uso coloquial diário, sendo frequentemente substituído por sinônimos ou expressões mais diretas.

Inglês: O conceito é expresso por verbos como 'to be stingy', 'to be miserly', ou 'to skimp'. Não há um verbo único e direto que capture a mesma nuance de 'mesquinhar'. Espanhol: O verbo 'mezquinar' existe e é um cognato direto, com sentido similar de ser avarento ou mesquinho. Outros idiomas: Em francês, 'être avare' ou 'être pingre'. Em italiano, 'essere avaro' ou 'essere tirchio'.

O verbo aparece em obras literárias que retratam personagens avarentos ou situações de pequenez moral, como em algumas fábulas ou crônicas.

O verbo 'mesquinhar' se consolida com o sentido de praticar a mesquinhez, ser avarento, agir de forma tacanha ou de pouca importância.

O verbo mantém seu sentido dicionarizado, mas seu uso é menos frequente no cotidiano, sendo muitas vezes substituído por 'ser avarento', 'ser pão-duro' ou 'agir com mesquinhez'.

Do latim 'meschinus', com significados de pequeno, pobre, avarento. A palavra 'mesquinho' em português já existia com conotações de avareza e pequenez.

Registros em textos literários e documentos da época que atestam o uso do verbo com o sentido de agir com avareza ou pequenez.

O verbo 'mesquinhar' é formalmente reconhecido e dicionarizado, mas seu uso no português brasileiro contemporâneo é menos frequente no discurso informal. Ele persiste em contextos mais formais ou literários para descrever atos de avareza ou pequenez.

A palavra carrega um peso negativo forte, associada à falta de generosidade, egoísmo e a uma visão de mundo estreita. Evoca sentimentos de desprezo ou desaprovação.

mesquinhar

Significado de mesquinhar

Compartilhar

verbo transitivo direto e intransitivo

Origem da palavra mesquinhar

Linha do tempo de mesquinhar

Origem Etimológica

Origem

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo

Sinônimos de mesquinhar

Traduções de mesquinhar

Inglês

Espanhol

Definições de mesquinhar

Publicidade