mesquinhez
Significado de mesquinhez
Qualidade ou característica de mesquinho; avareza, sovina.
Significados de mesquinhez
substantivo feminino
Ato ou característica de ser excessivamente apegado a dinheiro ou bens materiais, demonstrando falta de generosidade.
"Sua mesquinhez o impedia de ajudar os necessitados."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à falta de generosidade e ao apego excessivo a dinheiro.
substantivo feminino
Pequenez de espírito; baixeza de caráter ou de sentimentos.
"Agir com mesquinhez em uma situação dessas é inaceitável."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de nobreza ou de elevação moral.
💡 Termo com conotação negativa, associado à falta de generosidade e à pequenez de caráter.
Origem da palavra mesquinhez
Linha do tempo de mesquinhez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - Deriva do latim 'meschinus', possivelmente relacionado a 'miser' (infeliz, pobre) ou a uma raiz germânica ligada à pobreza ou mesquinhez. Inicialmente, o termo se referia à pobreza ou à falta de generosidade, com conotações negativas.
Origem
Do latim 'meschinus', possivelmente ligado a 'miser' (infeliz, pobre) ou a uma raiz germânica associada à pobreza ou mesquinhez.
Primeiro Registro
Evidências etimológicas apontam para o uso da raiz latina 'meschinus' neste período, com o sentido de pobreza ou escassez, evoluindo para a conotação moral de mesquinhez.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'mesquinhez' se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido de avareza, pequenez de espírito, falta de generosidade e escassez. É frequentemente usada em contextos morais e religiosos para criticar comportamentos egoístas e limitados.
Traduções de mesquinhez
Inglês
Espanhol
Qualidade ou característica de mesquinho; avareza, sovina.
A história viva das palavras