mexidos
Significado de mexidos
Que sofreu mexida; agitado, misturado. Também se refere a ovos batidos e cozidos.
Compartilhar
adjetivo
Que foi agitado, misturado ou remexido.
"Os ingredientes foram mexidos até formar uma massa homogênea."
Nota: Comum em culinária e em sentido figurado.
substantivo masculino
Prato feito com ovos batidos e cozidos, geralmente com outros ingredientes.
"Pedimos um café da manhã com pão, suco e ovos mexidos."
Nota: Termo culinário específico.
💡 O termo 'mexidos' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos, desde o sentido literal de algo que foi agitado até um prato específico de culinária.
Origem da palavra mexidos
Linha do tempo de mexidos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'miscere', que significa misturar, misturar, agitar. O particípio passado é 'mixtus', que evoluiu para 'mexido' em português.
Origem
Do latim 'miscere' (misturar, agitar), com o particípio passado 'mixtus'.
Momentos Culturais
Presença em livros de receitas, programas de culinária e menções em literatura e música, geralmente associado a refeições simples e cotidianas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'mexido' como particípio do verbo 'mexer' (do latim 'miscere') já estava presente no português arcaico, com o sentido de agitado, misturado. Sua forma e sentido se consolidaram ao longo dos séculos.
Traduções de mexidos
Inglês
Flexões mais comuns: scrambled eggs
Notas: Usado principalmente para ovos. Para o sentido geral de misturado, usa-se 'mixed' ou 'stirred'.
Espanhol
Flexões mais comuns: huevos revueltos
Notas: Para o sentido geral de misturado, usa-se 'mezclados' ou 'agitados'.
Que sofreu mexida; agitado, misturado. Também se refere a ovos batidos e cozidos.
A história viva das palavras