nivelam
Significado de nivelam
Tornar(-se) nivelado; igualar em nível, altura ou importância.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo plano, horizontal ou uniforme.
"Os trabalhadores nivelam o terreno antes de construir."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de construção, jardinagem e geografia.
verbo transitivo direto
Tornar(-se) igual em valor, importância ou desenvolvimento.
"As novas políticas econômicas visam nivelar as oportunidades."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos sociais, econômicos e educacionais.
💡 A forma 'nivelam' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'nivelar'.
Origem da palavra nivelam
Linha do tempo de nivelam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do latim 'nivelare', que significa achatar, tornar plano, igualar. Este verbo, por sua vez, vem de 'nivellus', diminutivo de 'niveus', relacionado a 'nix', neve, sugerindo a ideia de uma superfície lisa e uniforme como a neve.
Origem
Do latim 'nivelare', relacionado a 'nivellus' e 'niveus' (neve), indicando a ideia de uma superfície lisa e uniforme.
Momentos Culturais
A palavra 'nivelam' e seus derivados aparecem em discussões sobre políticas educacionais e sociais, buscando 'nivelar' o acesso a bens e serviços. Também presente em obras literárias que retratam a sociedade e suas hierarquias.
Conflitos Sociais
O conceito de 'nivelar' é central em debates sobre justiça social, igualdade de oportunidades e políticas afirmativas. Pode ser visto como um objetivo desejável por uns e como uma ameaça à individualidade ou ao mérito por outros.
Traduções de nivelam
Inglês
Flexões mais comuns: levels, leveling, leveled
Notas: Também pode significar equiparar ou igualar em importância.
Espanhol
Flexões mais comuns: nivela, nivelando, nivelado
Notas: Também usado para igualar em importância ou valor.
Tornar(-se) nivelado; igualar em nível, altura ou importância.
A história viva das palavras