regularizar
Significado de regularizar
Ato ou efeito de tornar regular; conformar-se à regra ou à lei.
Significados de regularizar
verbo
Tornar regular, conforme às normas, leis ou regras estabelecidas.
"O governo decidiu regularizar a situação dos imigrantes."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o jurídico até o administrativo e social.
verbo
Ajustar algo para que funcione corretamente ou de acordo com um padrão.
"É preciso regularizar o motor do carro para que ele funcione bem."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e de manutenção.
💡 A palavra 'regularizar' é a forma do infinitivo, e a forma recebida 'regularizar' é o próprio infinitivo. O verbo base é 'regularizar'.
Origem da palavra regularizar
Linha do tempo de regularizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'regularis', que significa 'conforme a regra', 'reto', 'normal'. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação.
Origem
Do latim 'regularis', adjetivo que significa 'conforme a regra', 'reto', 'normal', 'padrão'. O termo está intrinsecamente ligado à ideia de ordem e conformidade. O sufixo '-izar' é de origem grega ('-izein') e latina ('-izare'), indicando o ato de fazer ou tornar algo.
Conflitos Sociais
A necessidade de 'regularizar' pode gerar conflitos quando impõe normas a grupos marginalizados ou quando a burocracia para a regularização é excessiva e inacessível, criando barreiras em vez de soluções.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em discursos políticos e sociais relacionados à urbanização, legalização de terras e direitos civis, como na 'regularização fundiária'.
Traduções de regularizar
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de tornar regular; conformar-se à regra ou à lei.
A história viva das palavras