obstaculizado
Significado de obstaculizado
Particípio passado do verbo obstacular, significando impedido, dificultado ou bloqueado.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu obstáculo; impedido, dificultado, bloqueado.
"O trânsito estava obstaculizado por um acidente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações ou objetos que foram impedidos de progredir ou funcionar.
verbo
Forma do particípio passado do verbo obstacular, indicando a ação de criar obstáculos ou impedir.
"O projeto foi obstaculizado por falta de verba."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ser impedido ou dificultado.
💡 O termo é a forma do particípio passado do verbo 'obstacular', que significa criar ou encontrar obstáculos.
Origem da palavra obstaculizado
Linha do tempo de obstaculizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'obstaculizare', que significa criar um obstáculo, impedir. O radical 'obstaculum' refere-se a um impedimento, barreira ou estorvo.
Origem
Do latim 'obstaculizare', derivado de 'obstaculum', significando barreira, impedimento.
Momentos Culturais
Utilizada em narrativas de resistência e superação em contextos de ditaduras ou crises econômicas, onde o progresso era frequentemente obstaculizado.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'obstaculizado' (particípio passado de 'obstacular') surge no português com o sentido de ser impedido, dificultado ou bloqueado. Sua adoção acompanha o desenvolvimento da língua e a necessidade de expressar ações de impedimento em contextos formais e técnicos.
Traduções de obstaculizado
Inglês
Flexões mais comuns: obstructed, obstructing
Notas: Particípio passado do verbo 'to obstruct'.
Espanhol
Flexões mais comuns: obstruido, obstruida, obstruidos, obstruidas
Notas: Particípio passado do verbo 'obstruir'.
Particípio passado do verbo obstacular, significando impedido, dificultado ou bloqueado.
A história viva das palavras