obumbrado
Significado de obumbrado
Particípio passado do verbo obumbrar, significando sombreado, obscurecido, encoberto ou protegido por sombra.
Compartilhar
adjetivo
Que está coberto por sombra; sombreado, escurecido.
"O vale obumbrado pela montanha era fresco."
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de estar sob a influência de uma sombra.
adjetivo
Figurativamente, protegido ou defendido por algo; amparado.
"Ele se sentia obumbrado pela influência de seu mentor."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar proteção ou influência.
💡 O termo é mais comum em contextos literários ou formais.
Origem da palavra obumbrado
Linha do tempo de obumbrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'obumbratus', particípio passado de 'obumbrare', que significa cobrir com sombra, obscurecer, proteger.
Origem
Do latim 'obumbratus', particípio passado de 'obumbrare', verbo que significa cobrir com sombra, projetar sombra, obscurecer, ou metaforicamente, proteger, defender.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'obumbrado' surge no português como um termo formal, comumente encontrado em textos literários e religiosos, mantendo seu sentido literal de sombreado ou figurado de obscurecido/protegido.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'obumbrado' é uma palavra de uso restrito, considerada formal e literária. Sua frequência é baixa no discurso cotidiano, sendo mais comum em contextos que exigem um vocabulário erudito ou poético.
Sinônimos de obumbrado
Traduções de obumbrado
Inglês
Flexões mais comuns: overshadowed
Notas: Can also mean 'protected' or 'influenced'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ensombrecido
Notas: Também pode significar 'protegido' ou 'influenciado'.
Particípio passado do verbo obumbrar, significando sombreado, obscurecido, encoberto ou protegido por sombra.
A história viva das palavras