anuviado
Significado de anuviado
Particípio passado do verbo 'anuviar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi coberto por nuvens; encoberto. Refere-se a um estado ou condição.
"O céu estava anuviado pela manhã, mas abriu à tarde."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente para descrever o tempo ou o céu.
particípio passado
Que se tornou confuso, turvo ou obscuro; pouco claro. Refere-se a um estado mental ou de compreensão.
"Sua mente estava anuviada pela fadiga e ele não conseguia pensar direito."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção meteorológica.
💡 O termo 'anuviado' é o particípio passado do verbo 'anuviar', que significa cobrir com nuvens ou tornar turvo. É mais frequentemente usado para descrever o tempo, mas também pode ser usado metaforicamente para estados mentais.
Origem da palavra anuviado
Linha do tempo de anuviado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'nubilus', que significa 'coberto de nuvens', 'nublado'. O verbo 'anuviar' (cobrir com nuvens) surge a partir daí.
Origem
Do latim 'nubilus', significando 'coberto de nuvens', 'nublado'.
Entrada e Evolução no Português
O particípio passado 'anuviado' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'coberto por nuvens'. Sua aplicação figurada, para descrever um estado de espírito ou uma situação obscurecida, se desenvolve ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'anuviado' é utilizada tanto em seu sentido literal para descrever o tempo meteorológico quanto em sentido figurado para expressar tristeza, melancolia, preocupação ou incerteza.
Sinônimos de anuviado
Antônimos de anuviado
Traduções de anuviado
Inglês
Flexões mais comuns: cloudier, cloudiest
Notas: Usado para tempo. Para estados mentais, 'clouded' ou 'hazy' podem ser mais apropriados.
Espanhol
Notas: Usado para tempo. Para estados mentais, 'turbio' ou 'confuso' podem ser mais apropriados.
Particípio passado do verbo 'anuviar'.
A história viva das palavras