Ter origem em:

A decisão dimanava da necessidade de corte de gastos.

Século XIII - Deriva do latim 'dimanare', que significa 'fluir para baixo', 'emanar', 'proceder'. A palavra entra no português arcaico com este sentido de origem ou procedência.

Séculos XIV a XVIII - Utilizada em textos literários e religiosos para indicar a origem divina de algo, a procedência de uma lei ou a emanação de um sentimento. Mantém o sentido de 'proceder' ou 'originar-se'.

Século XIX até a Atualidade - A palavra 'dimanar' é classificada como formal e dicionarizada, mantendo seu sentido original de 'emanar', 'proceder', 'originar-se'. Seu uso é mais comum em contextos eruditos, jurídicos ou filosóficos.

Inglês: 'emanate', 'stem from', 'originate'. Espanhol: 'emanar', 'dimanar', 'proceder'. O uso de 'dimanar' em português é similar ao espanhol, ambos mantendo o termo latino com seu sentido original em contextos formais. O inglês tende a usar termos mais comuns como 'originate' ou 'stem from' no dia a dia, reservando 'emanate' para contextos mais específicos.

Presença em obras de Camões, Padre Antônio Vieira e outros autores que utilizavam um vocabulário mais erudito para expressar conceitos filosóficos ou teológicos.

Uso recorrente em teses, artigos científicos e petições judiciais para indicar a origem de um direito, um princípio ou uma norma.

Sentido primário de 'fluir', 'emanar', 'proceder de uma fonte'.

Mantém o sentido de 'originar-se', 'proceder', 'vir de'. O uso se restringe a contextos mais formais e literários.

Do verbo latino 'dimanare', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'manare' (fluir, jorrar, emanar). O sentido original é de algo que flui para fora ou se origina de uma fonte.

Registros em textos medievais em português, como traduções de obras latinas ou textos religiosos, onde o sentido de 'proceder' ou 'emanar' é evidente. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses - hipotético).

A palavra 'dimanar' é considerada formal e dicionarizada (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt). Seu uso é restrito a contextos que exigem precisão e um registro linguístico elevado, como textos acadêmicos, jurídicos, filosóficos e literários de cunho formal. Não é uma palavra de uso corrente na linguagem coloquial ou digital.

dimanar

Significado de dimanar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra dimanar

Linha do tempo de dimanar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Arcaico e Clássico

Sinônimos de dimanar

Antônimos de dimanar

Traduções de dimanar

Inglês

Espanhol

Definições de dimanar

Publicidade