Logo Palavras

dimanar

Significado de dimanar

verbo

Derivação, emanar, proceder, originar-se.

Significados de dimanar

  1. verbo

    Ter origem em; proceder de; emanar.

    "A água dimanava da nascente."

    Nota: Forma conjugada do verbo 'dimanar'.

  2. verbo

    Derivar de; ser consequência de.

    "A decisão dimanava da necessidade de corte de gastos."

    Nota: Forma conjugada do verbo 'dimanar'.

💡 O termo 'dimanar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'dimanar'.

Origem da palavra dimanar

Do latim 'dimanare'.

Linha do tempo de dimanar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Deriva do latim 'dimanare', que significa 'fluir para baixo', 'emanar', 'proceder'. A palavra entra no português arcaico com este sentido de origem ou procedência.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'dimanare', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'manare' (fluir, jorrar, emanar). O sentido original é de algo que flui para fora ou se origina de uma fonte.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais em português, como traduções de obras latinas ou textos religiosos, onde o sentido de 'proceder' ou 'emanar' é evidente. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses - hipotético).

Séculos XIV - XVIIIHoje

Uso Arcaico e Clássico

Séculos XIV a XVIII - Utilizada em textos literários e religiosos para indicar a origem divina de algo, a procedência de uma lei ou a emanação de um sentimento. Mantém o sentido de 'proceder' ou 'originar-se'.

Traduções de dimanar

Espanhol

emanar(verbo)

Inglês

emanate(verb)
dimanar

Derivação, emanar, proceder, originar-se.

PalavrasA história viva das palavras