originarem
Significado de originarem
Dar origem a; causar, provocar, resultar em.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Causar ou provocar o surgimento de algo; dar causa a.
"As novas tecnologias podem originarem mudanças significativas no mercado de trabalho."
Nota: Usado na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
verbo intransitivo
Ter seu princípio ou origem em; provir de.
"Muitos problemas sociais originarem da desigualdade econômica."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
💡 Forma verbal do verbo 'originar'.
Origem da palavra originarem
Linha do tempo de originarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'originare', que significa dar origem, criar, provir. Este, por sua vez, vem de 'origo', 'originis', significando origem, princípio, nascimento.
Origem
Do latim 'originare', derivado de 'origo, originis', que significa origem, princípio, nascimento.
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'originarem' como infinitivo pessoal do verbo 'originar' se consolida no português ao longo dos séculos, com uso documentado em textos literários e jurídicos.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'originarem' é amplamente utilizada na norma culta, em contextos formais e acadêmicos, mantendo seu sentido de causar, dar origem ou resultar em algo.
Traduções de originarem
Inglês
Flexões mais comuns: originate, originates, originated, originating
Notas: A forma 'originate' é a mais próxima em termos de significado e uso.
Espanhol
Flexões mais comuns: origino, originas, origina, originamos, origináis, originan
Notas: O verbo 'originar' em espanhol é um cognato direto e possui significados semelhantes.
Dar origem a; causar, provocar, resultar em.
A história viva das palavras