pícaro
Significado de pícaro
Indivíduo astuto, esperto, malandro; personagem de ficção que vive de expedientes.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa malandra, esperta, que vive de pequenos golpes ou expedientes; trapaceiro.
"O protagonista do romance era um pícaro que enganava a todos com seu charme."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos literários e históricos, referindo-se a um tipo de personagem.
adjetivo
Que ou quem tem a característica de pícaro; malandro, astuto.
"Ele tinha um olhar pícaro que denunciava suas intenções."
Nota: Usado para descrever o comportamento ou a aparência de alguém.
💡 Termo de origem espanhola com uso consolidado em português, especialmente na literatura e em referência a personagens ou comportamentos astutos e malandros.
Origem da palavra pícaro
Linha do tempo de pícaro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'pícaro' surge na Espanha com o significado de 'malandro', 'astuto', 'trapaceiro', frequentemente associada a personagens de romances picarescos. Entra no português brasileiro por influência do espanhol, mantendo seu sentido original.
Origem
Do espanhol 'pícaro', possivelmente derivado do latim 'picus' (pica-pau), associado à ideia de ser agitado, trapaceiro, ou do latim vulgar 'picare' (bater, enganar). Tornou-se popular com o gênero literário 'romance picaresco'.
Momentos Culturais
A influência da literatura picaresca na literatura brasileira, com autores que exploram personagens astutos e marginais, embora o termo 'pícaro' em si possa não ser o mais frequente.
Evolução no Brasil
Séculos XIX e XX - A palavra 'pícaro' é utilizada no Brasil, especialmente em contextos literários e em falas que remetem a personagens de astúcia e malandragem. Ganha nuances de esperteza e sagacidade, por vezes com um tom mais leve e menos pejorativo que em sua origem.
Sinônimos de pícaro
Antônimos de pícaro
Traduções de pícaro
Inglês
Flexões mais comuns: rogues
Notas: Pode também ser usado como adjetivo ('a rogue element').
Espanhol
Flexões mais comuns: pícaros
Notas: Também usado como adjetivo ('una mirada pícara').
Definições de pícaro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: pícaros.
Separação silábica: pí-ca-ro.
Feminino: pícara.
Indivíduo astuto, esperto, malandro; personagem de ficção que vive de expedientes.
A história viva das palavras