paralisação
Significado de paralisação
Ato ou efeito de paralisar; interrupção de atividade; imobilidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Interrupção de um movimento, de uma atividade ou de um processo; estado de imobilidade.
"A paralisação dos transportes afetou milhares de pessoas."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de greves, manifestações ou falhas técnicas.
substantivo feminino
Condição de quem ou do que está paralisado; falta de movimento ou de ação.
"A paralisação dos músculos impediu o atleta de competir."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode referir-se a condições médicas ou a estados de inatividade.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico.
Origem da palavra paralisação
Linha do tempo de paralisação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'paralysis', que por sua vez vem do grego 'parálysis', significando 'afrouxamento' ou 'debilidade'. O termo se consolidou no latim para descrever a perda de movimento ou sensibilidade.
Origem
Do grego 'parálysis' (παράλυσις), significando 'afrouxamento', 'debilidade', 'perda de movimento ou sensibilidade', via latim 'paralysis'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em relatos e discussões sobre greves históricas e movimentos sociais no Brasil e em Portugal, marcando momentos de tensão e reivindicação.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'paralisia' (e posteriormente 'paralisação') foi incorporada ao vocabulário português através do latim, com o sentido médico de perda de movimento. O uso como substantivo abstrato para descrever a interrupção de atividades é uma evolução posterior.
Sinônimos de paralisação
Antônimos de paralisação
Traduções de paralisação
Espanhol
Notas: Termo médico e geral para perda de movimento ou interrupção de atividades.
Inglês
Notas: Termo médico e geral para perda de movimento ou interrupção de atividades.
Definições de paralisação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: paralisações.
Separação silábica: pa-ra-li-sa-ção.
Ato ou efeito de paralisar; interrupção de atividade; imobilidade.
A história viva das palavras