roupagem
Significado de roupagem
Ato ou efeito de roupar; o conjunto de roupas ou vestimentas; aparência ou aspecto.
Compartilhar
substantivo feminino
O ato ou efeito de vestir ou cobrir com roupa; o conjunto de vestimentas.
"A roupagem do ator principal era impecável."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto ao ato de vestir quanto ao conjunto de roupas.
substantivo feminino
Aparência, aspecto ou apresentação de algo ou alguém.
"A nova roupagem do site o tornou mais moderno."
Nota: Usado metaforicamente para descrever a apresentação visual ou a reformulação de algo.
💡 Termo comum em português brasileiro, com aplicações tanto literais quanto figuradas.
Origem da palavra roupagem
Linha do tempo de roupagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do verbo 'roupar' (vestir, cobrir) com o sufixo '-agem', indicando ação ou resultado. O verbo 'roupar' tem origem no germânico *rauba, significando 'saque', 'pilhagem', e por extensão, 'o que se tira do saque', 'roupa'.
Origem
Derivação do verbo 'roupar' (vestir, cobrir) com o sufixo '-agem'. O verbo 'roupar' tem origem no germânico *rauba, significando 'saque', 'pilhagem', e por extensão, 'o que se tira do saque', 'roupa'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas ganha nuances em contextos específicos como 'roupagem artística' (figurino, cenário) ou 'roupagem nova' (reforma, reestruturação). A palavra é formal/dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Representações
Presente em roteiros de novelas, filmes e séries para descrever figurinos, cenários ou a aparência geral de personagens e ambientes.
Sinônimos de roupagem
Traduções de roupagem
Espanhol
Flexões mais comuns: vestimentas
Notas: Para o sentido de 'aparência', 'aspecto' ou 'imagen' podem ser mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: clothes
Notas: Para o sentido de 'aparência', 'outfit' ou 'look' podem ser mais adequados.
Definições de roupagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: roupagens.
Separação silábica: rou-pa-gem.
Ato ou efeito de roupar; o conjunto de roupas ou vestimentas; aparência ou aspecto.
A história viva das palavras