trabalhosos
Significado de trabalhosos
Que exige muito trabalho; trabalhoso.
Compartilhar
adjetivo
Que demanda ou exige muito esforço, tempo ou dedicação; árduo, custoso.
"A construção da ponte foi um projeto trabalhosos e demorado."
Nota: Refere-se a tarefas ou atividades que consomem muita energia ou tempo.
adjetivo
Que se aplica a pessoas que trabalham muito; diligente, operoso.
"Ele é um funcionário muito trabalhosos, sempre o primeiro a chegar e o último a sair."
Antônimos:
Nota: Descreve alguém com grande disposição para o trabalho.
💡 O plural 'trabalhosos' é usado para concordar com substantivos masculinos plurais.
Origem da palavra trabalhosos
Linha do tempo de trabalhosos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'laboriosus', que significa 'que dá trabalho', 'árduo', 'penoso'. O radical 'labor' remete a trabalho, esforço, fadiga.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'laboriosus', que significa 'que dá trabalho', 'árduo', 'penoso', 'difícil'. O substantivo latino 'labor' significa 'trabalho', 'esforço', 'fadiga', 'luta'.
Primeiro Registro
A forma 'laborioso' já aparece em textos latinos medievais que influenciaram o português. A forma 'trabalhoso' se estabelece em textos vernáculos a partir do século XIV, com registros em crônicas e documentos da época.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de algo que exige muito trabalho, mas também pode ser usado de forma mais branda para descrever algo que é inconveniente ou que requer atenção especial. No Brasil, o termo é comum em contextos formais e informais.
Traduções de trabalhosos
Inglês
Flexões mais comuns: laborious, laboriously
Notas: Principalmente usado para descrever o esforço envolvido em uma tarefa.
Espanhol
Flexões mais comuns: laborioso, laboriosa, laboriosos, laboriosas
Notas: Enfatiza o esforço e o tempo necessários para completar algo.
Que exige muito trabalho; trabalhoso.
A história viva das palavras