permitiriam
Significado de permitiriam
Forma verbal do verbo 'permitir' indicando uma possibilidade ou condição no passado que se estenderia para o futuro.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria possível ou que teria permissão para ocorrer sob certas condições hipotéticas ou futuras em relação a um ponto no passado.
"Se tivessem mais tempo, eles permitiriam a entrada de mais voluntários."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar hipóteses ou condições não realizadas.
verbo
Indica que algo teria a capacidade ou o potencial de viabilizar ou possibilitar outra coisa, em um contexto condicional.
"Os novos recursos permitiriam um avanço significativo na pesquisa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que discutem planos, projetos ou cenários futuros.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito, indicando condição ou hipótese.
Origem da palavra permitiriam
Linha do tempo de permitiriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'permittere', que significa 'deixar passar', 'dar licença', 'consentir'. O sufixo '-iam' indica a forma verbal condicional ou imperfeita do subjuntivo.
Origem
Do latim 'permittere', composto por 'per-' (através, completamente) e 'mittere' (enviar, deixar ir). O sentido original era de 'deixar ir adiante', 'permitir que algo passe'.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e jurídicos para delinear consequências de ações ou legislações.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'permitir' e suas conjugações, incluindo 'permitiriam', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma condicional 'permitiriam' sempre expressou uma hipótese ou possibilidade.
Traduções de permitiriam
Espanhol
Flexões mais comuns: permitirían
Notas: Conjugação do verbo 'permitir' no futuro condicional.
Inglês
Flexões mais comuns: would permit
Notas: Tradução mais comum para o sentido de dar permissão ou possibilitar.
Forma verbal do verbo 'permitir' indicando uma possibilidade ou condição no passado que se estenderia para o futuro.
A história viva das palavras