deixariam
Significado de deixariam
Indica uma ação que seria realizada ou um estado que seria mantido no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.
"Se tivessem dinheiro, eles comprariam a casa."
Nota: Usado para expressar o futuro do pretérito do indicativo.
verbo
Indica uma permissão ou possibilidade que não se concretizou.
"Eles não deixariam que isso acontecesse."
Nota: Pode indicar uma ação que seria permitida ou tolerada.
💡 Forma verbal do verbo 'deixar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra deixariam
Linha do tempo de deixariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'deixariam' deriva do verbo latino 'laxare' (soltar, afrouxar, deixar), que evoluiu para o latim vulgar 'lassare' e, posteriormente, para o português arcaico 'deixar'. A terminação '-ariam' é a marca do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'laxare' (soltar, afrouxar, deixar), que evoluiu para 'lassare' no latim vulgar. A terminação '-ariam' é uma desinência verbal do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação condicional ou hipotética.
Consolidação no Português
O verbo 'deixar' e suas conjugações, incluindo 'deixariam', consolidaram-se na língua portuguesa a partir do período medieval. A forma '-ariam' já era utilizada em textos antigos para expressar a mesma ideia de condição ou hipótese.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'deixariam' mantém seu uso formal e gramaticalmente correto na língua portuguesa, sendo encontrada em textos literários, acadêmicos e na fala culta. Sua função é expressar uma ação que não ocorreu, mas que seria possível ou esperada sob certas circunstâncias passadas.
Traduções de deixariam
Espanhol
Flexões mais comuns: habrían dejado
Notas: Corresponde ao futuro simples de indicativo (condicional).
Inglês
Flexões mais comuns: would have left
Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.
Indica uma ação que seria realizada ou um estado que seria mantido no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras