portado
Significado de portado
Forma verbal conjugada do verbo 'portar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo portar. Refere-se a uma ação concluída no passado, onde algo ou alguém foi levado, transportado ou exibido.
"Ele portado a mala com cuidado."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o ato de carregar ou exibir algo.
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo portar. Pode também referir-se a ter ou apresentar determinada característica ou comportamento.
"O cachorro portado um temperamento dócil."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para indicar a posse ou manifestação de qualidades.
💡 A forma 'portado' é o particípio passado do verbo 'portar', frequentemente usado em tempos compostos (ex: 'tinha portado') ou como adjetivo. Como forma verbal isolada, refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra portado
Linha do tempo de portado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'portare', que significa carregar, levar. A forma 'portado' surge como particípio passado, indicando algo que foi carregado ou que se apresenta de determinada maneira.
Origem
Do latim 'portare', com o sentido de carregar, transportar. 'Portado' é o particípio passado.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de 'carregar' (ex: 'portar arma', 'portar documento'), mas ganha forte conotação de comportamento e conduta, especialmente em 'bem portado' e 'mal portado', aplicados a pessoas e animais.
Momentos Culturais
Uso frequente em manuais de etiqueta e livros infantis para ensinar sobre bom comportamento.
Traduções de portado
Espanhol
Flexões mais comuns: llevado, llevada, llevados, llevadas
Notas: Tradução comum para o particípio passado de 'portar' no sentido de carregar ou transportar.
Inglês
Flexões mais comuns: carried
Notas: A tradução mais direta para o particípio passado do verbo 'portar' no sentido de carregar.
Forma verbal conjugada do verbo 'portar'.
A história viva das palavras