pouparem
Significado de pouparem
Forma verbal do verbo 'poupar', indicando a ação de economizar, guardar ou evitar gasto/desperdício.
Compartilhar
verbo
Economizar ou guardar dinheiro, recursos ou tempo.
"É importante que vocês pouparem dinheiro para a aposentadoria."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos financeiros, de planejamento e de gestão de recursos.
verbo
Evitar que algo ou alguém sofra dano, perigo ou sofrimento.
"Que os deuses pouparem os inocentes."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de súplica, desejo ou proteção.
💡 A forma 'pouparem' é a conjugação do verbo 'poupar' na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo.
Origem da palavra pouparem
Linha do tempo de pouparem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'pauperare', que significa empobrecer, tornar pobre. O verbo 'poupar' em português, no entanto, desenvolveu um sentido oposto, de guardar, economizar, evitar gasto.
Origem
Deriva do latim 'pauperare', que significa empobrecer, tornar pobre. Curiosamente, o sentido em português se inverteu para o de economizar e guardar.
Momentos Culturais
Com o desenvolvimento da economia e do mercado de consumo, o verbo 'poupar' e suas conjugações ganham destaque em campanhas publicitárias e discursos sobre planejamento financeiro pessoal.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'poupar' surge em português em textos antigos, com o sentido de 'ter piedade', 'perdoar', 'abster-se de castigar'. O sentido de 'economizar' ou 'guardar' se consolida gradualmente.
Traduções de pouparem
Inglês
Flexões mais comuns: saves, saving, saved
Notas: A tradução 'save' abrange tanto economizar quanto preservar.
Espanhol
Flexões mais comuns: ahorras, ahorrando, ahorrado
Notas: Principal tradução para o sentido de economizar.
Forma verbal do verbo 'poupar', indicando a ação de economizar, guardar ou evitar gasto/desperdício.
A história viva das palavras