Na Terra:

No Mar:

Na Lua:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pássaro pousou no galho mais alto da árvore.

Ele pousou a xícara na mesa com cuidado.

No edifício do pensamento não encontrei nenhuma categoria na qual pousar a cabeça. Em contrapartida, que belo travesseiro é o Caos!

A aeronave vinha do Iêmen com 153 pessoas a bordo e deveria pousar em uma das ilhas do arquipélago, conhecido ponto turístico da costa africana.

O avião decolou pouco depois das 21h30 (hora local) e deveria voar durante 4h30 antes de pousar em Comores.

O avião conseguiu pousar em segurança e nenhum dos passageiros se feriu, ainda segundo a TV estatal.

Século XIII - Deriva do latim vulgar *pausare*, que por sua vez vem do latim clássico *pausare* (cessar, deter-se, descansar). Inicialmente, o sentido era de 'fazer uma pausa', 'descansar'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido.

Idade Média - Século XIX - O sentido de 'descansar' ou 'fazer uma pausa' se mantém, mas expande-se para o ato de pousar de aves, ou de objetos sendo colocados em algum lugar. No contexto náutico, 'pousar' pode significar ancorar. A forma 'pousar' como verbo é amplamente utilizada na literatura e documentos.

Século XX - Atualidade - O verbo 'pousar' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas conotações. No Brasil, 'pousar' pode significar também 'posar' para fotografias ou como modelo, uma ressignificação influenciada pelo inglês 'to pose'. O uso formal e dicionarizado é comum em todos os contextos.

Inglês: 'To land' (pousar de aeronaves/aves), 'to rest' (descansar), 'to pose' (posar para fotos). O inglês distingue mais claramente os sentidos. Espanhol: 'Aterrizar' (pousar de aeronaves), 'posarse' (pousar de aves), 'descansar' (descansar), 'posar' (posar para fotos). O espanhol também diferencia os sentidos, mas 'posar' é diretamente cognato com o português para o ato de posar. Francês: 'Atterrir' (pousar de aeronaves), 'se poser' (pousar de aves), 'se reposer' (descansar), 'poser' (posar para fotos). O francês 'poser' abrange tanto o ato de colocar algo quanto o de posar.

Presença frequente em crônicas, cantigas e obras literárias, descrevendo ações de aves, viajantes ou o fim de atividades.

O uso de 'pousar' no sentido de 'posar' tornou-se comum com o advento e popularização da fotografia e do cinema no Brasil, especialmente a partir do século XX.

Sentido primário de 'fazer uma pausa', 'descansar'.

Expansão para o ato de aves pousarem, objetos serem colocados, e no contexto náutico, ancorar.

Ganhou o sentido de 'posar' para fotos ou como modelo, influenciado pelo inglês 'to pose'.

Deriva do latim vulgar *pausare*, do latim clássico *pausare*, significando 'cessar', 'deter-se', 'descansar'.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido original de 'descansar' ou 'cessar'.

O verbo 'pousar' é de uso corrente no português brasileiro, mantendo seus significados originais e a conotação de 'posar' em contextos informais e midiáticos. A palavra 'pousar' é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

pousar

Significado de pousar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra pousar

Linha do tempo de pousar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo no Brasil

Sinônimos de pousar

Antônimos de pousar

Traduções de pousar

Inglês

Espanhol

Definições de pousar

Publicidade