proibidos
Significado de proibidos
Que se proibiu; que não é permitido; vedado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de proibição; que não se pode fazer, usar ou ter.
"Os locais proibidos para estacionamento estavam sinalizados."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar algo que é estritamente impedido.
particípio
Forma verbal que indica a ação de proibir, realizada no passado.
"O juiz havia proibido a divulgação das provas."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Funciona como verbo auxiliar ou como adjetivo.
💡 Termo comum na língua portuguesa, aplicável a diversas situações onde há restrição ou impedimento.
Origem da palavra proibidos
Linha do tempo de proibidos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'prohibitus', particípio passado do verbo 'prohibere', que significa 'impedir', 'afastar', 'defender'. 'Pro-' (para trás, à frente) + 'hibere' (segurar, reter). A ideia é de reter algo para trás, impedir o avanço.
Origem
Do latim 'prohibitus', particípio passado de 'prohibere' (impedir, reter, afastar). Composto por 'pro-' (para trás, à frente) e 'hibere' (segurar, reter).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - 'Proibido' continua a ser usado em seu sentido literal, mas também aparece em contextos de desejo, transgressão e curiosidade, especialmente na cultura popular e digital. A ideia de 'proibido' pode gerar atração.
Mudanças de Sentido
Ressignificação em contextos de desejo, transgressão e curiosidade. A ideia do 'proibido' pode ser sedutora. Ex: 'frutas proibidas', 'prazeres proibidos', 'conteúdo proibido'.
Traduções de proibidos
Inglês
Flexões mais comuns: forbidden
Notas: 'Forbidden' é mais enfático que 'prohibited'.
Espanhol
Flexões mais comuns: prohibido, prohibida, prohibidos, prohibidas
Que se proibiu; que não é permitido; vedado.
A história viva das palavras