quirela
Significado de quirela
Discussão acalorada; briga; contenda.
Compartilhar
substantivo feminino
Discussão acalorada, briga ou contenda entre pessoas.
"Os vizinhos se envolveram em uma quirela por causa do barulho."
Nota: Termo comum em diversas regiões do Brasil.
substantivo feminino
Motivo de disputa ou discórdia.
"A herança foi a quirela que separou a família."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a origem de um conflito.
💡 A palavra 'quirela' é um vocábulo legítimo do português brasileiro, comumente utilizado para descrever discussões ou brigas.
Origem da palavra quirela
Linha do tempo de quirela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - A palavra 'quirela' surge no português, derivada do latim 'querela', que significa queixa, lamento, acusação. Inicialmente, referia-se a um processo judicial ou a uma reclamação formal.
Origem
Deriva do latim 'querela', significando queixa, lamento, acusação, processo judicial.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Quirela' é uma palavra formal/dicionarizada, definida como discussão acalorada, briga ou contenda. Mantém seu sentido de conflito verbal intenso, sendo utilizada em contextos literários, jornalísticos e em conversas que descrevem desentendimentos acirrados.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de discussão acalorada, briga ou contenda. É uma palavra formal/dicionarizada.
Sinônimos de quirela
Traduções de quirela
Espanhol
Flexões mais comuns: peleas
Notas: 'Pelea' é uma tradução comum para 'quirela' no contexto de briga.
Inglês
Flexões mais comuns: quarrels
Notas: O termo 'quarrel' é o equivalente mais próximo em inglês para 'quirela'.
Definições de quirela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: quirelas.
Separação silábica: qui-re-la.
Discussão acalorada; briga; contenda.
A história viva das palavras